译文
峰峦秀丽直插(cha)中天,登极顶四望,目不暇接。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
去年(nian)秋天,我派去的人回来(lai),承蒙您赐予书信及为先祖父(fu)撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
小(xiao)鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑸功名:功业和名声。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
13.“此乃……乎?”句:
⑸缨:系玉佩的丝带。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
宕(dàng):同“荡”。
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;