译文
以往花费许多力量也不(bu)能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
抬头(tou)远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
听说这里有忠贞仗义(yi)之女的古坟,她曾(zeng)经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
说起来,还是玄宗末年被(bei)选进皇宫,进宫时刚十六,现(xian)在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
注释
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
⑴东风:春风。袅袅:微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。泛:摇动。崇光:高贵华美的光泽,指正在增长的春光。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。