译文
虽然(ran)我俩结为夫妻(qi),欢乐太少使人凄楚。
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地(di)思念戍守边疆的你。
听说要挨打,对墙(qiang)泪滔滔。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉(han)应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
青午时在边城使性放狂,
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
殷钲:敲响金属。