译文
呵,假如把(ba)这所有的音响(xiang)尽皆谱入琴曲,
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽(you)冷的侵袭。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下(xia)面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌(ge)声渐歇,我也终如汉之破(po)楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
美丽的月亮大概在台湾故(gu)乡。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
不是现在才这样,
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
洛桥:今洛阳灞桥。
⑸新声:新的歌曲。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。