译文
魂魄归来吧!
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水(shui)声激切哀鸣。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
幽(you)怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环(huan)套索,摆脱感情纠葛,双(shuang)方的情意也会冷漠,像风雨(yu)一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子(zi)楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
注释
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
⑶行人:指捎信的人;
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
⑥茫茫:广阔,深远。