译文
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心(xin)里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦(fan)的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇(chun)的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
花灯满街满市,月光映(ying)照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车(che),远方诸侯已来临。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
(71)顾籍:顾惜。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。