译文
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧(jiu),缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水(shui)涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢(long)。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
个个同仇敌忾怒发冲冠(guan),勇猛之气似要冲断帽缨。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
阖庐有功寿梦之孙(sun),少年遭受离散之苦。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
⒂亟:急切。
(15)后元二年:前87年。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
(7)宗器:祭器。
[2]寥落:寂寥,冷落。
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
不同:不一样