译文
如今那(na)些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商(shang)人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小(xiao)妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使(shi)天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农(nong)夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众(zhong)的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷(zhi)饰卧房。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
小芽纷(fen)纷拱出土,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
优劣:才能高的和才能低的。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。