译文
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏(fu),显露出(chu)原来隐没于草丛中的众多牛羊。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
面额饱满耳朵匀(yun)称,弯(wan)弯的眉毛似用圆规描样。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树(shu)木成行成垄,都是主人亲手栽种。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁(bi),桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
2、层城:因京城分内外两层,故称。