译文
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
天上升起一轮明月,
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇(chou)。
他为人高(gao)尚风流倜傥闻名天下。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
响箭(jian)鸣叫着冲上云霄(xiao),草原之上无风,天地间一片安(an)宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
16、痴:此指无知识。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”