译文
现如(ru)今，在这(zhe)上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常(chang)贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
长久被官职所缚不得自由(you)， 有幸这次被贬谪来到南夷。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
我认为事情不会是这样的，成王的弟弟应该受封的话，周公就应当及时向成王说，不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它；不应该受封的话，周公竞促成了他那不合适的玩笑，把土地和百姓给予了小弟弟，让他做了君主，周公这样做能算是圣人吗？况且周公只是认为君王说话不能随便罢了，难道一定得要遵从办成这件事吗？假设有这样不幸的事，成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑，周公也会提出来照办吗？
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
昆虫不要繁殖成灾。
这两年离家在外跟随骠骑(qi)，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
注释
道济天下之溺：谓提倡儒家之道，使天下人不受佛教、道教之害。
⑻黎庶：黎民百姓。
（2）秦楼：汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
缮甲兵：修整作战用的甲衣和兵器。缮，修理。甲，铠甲。兵，兵器。
2.良桐：上等桐木，即梧桐，青桐，木质理疏而坚，是制作古琴的好材料。桐，桐木，制古琴的材料。
《洛阳陌》李白 古诗：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。