译文
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王(wang)逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知(zhi)悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡(hu)笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨(kai)吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
含情凝视天子使，托他深(shen)深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱(qian)，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样(yang)。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵(xiao)要及时行乐。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
注释
（13）卒：最后，最终。
（42）何极：哪有穷尽。何：怎么。极：穷尽。
(12)青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
腥臊：鱼肉发臭的气味，此指囚徒身上发出的酸臭气味。
⑥中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。