译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
我常(chang)常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没(mei)有我相伴相陪你,终有一天你会懊(ao)悔。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短(duan)短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
却又为何(he)远至班禄,不到清晨便及时回返(fan)?
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
皇帝车驾来的路上,长满了(liao)苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更(geng)漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
⑹归欤:归去。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
10国:国君,国王
⒁复 又:这里是加强语气。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
70曩 :从前。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。