译文
远看天边的树林活象是(shi)荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
己巳年三月写此文。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
池塘边香草芬(fen)芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故(gu)国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
雨中的寒食节(jie)更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照(zhao)耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
56. 是:如此,象这个样子。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
往:去,到..去。