译文
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
拔剑出东门,孩子(zi)的母亲牵着衣服哭泣说:
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
窗南(nan)有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我已忍受十年的飘零生活,把家(jia)安在这里不过勉强栖身。
人(ren)间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无(wu)缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉(fen)饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话(hua),那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩(bian)才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。