译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
金陵风光美丽如画,秋色(se)明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它(ta)不知道多少(shao)次,每一次都久久的不能释然……
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉(jue)分外寒冷。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍(ren)心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
我虽爱好修洁严于责己,早(zao)晨被辱骂晚上又丢官。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
魂魄归来吧!
注释
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。
即景:写眼前景物。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。