译文
我(wo)也算没有糟踏国家的俸禄。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好(hao)不(bu)凄怆?
齐王听到这个消息,君(jun)臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器,“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都(du)未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失,而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议(yi),“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
公子贵族莫把《菊》郑谷 古诗苗看成普通野生草,
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
若是登临之际,放眼辽(liao)阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
注释
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
凝情:深细而浓烈的感情。
④赭(zhě):红褐色。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。