译文
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安(an)身之处。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
元康二年五月十八日那天(tian),我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣(sheng)贤也无法预期。
观看此(ci)景魂魄像(xiang)要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
麟的额头呵,仁厚的公姓(xing)呵。哎哟麟呵!
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
注释
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
赖:依赖,依靠。