译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中(zhong)举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并(bing)非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身(shen)金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因(yin)柔条极茂,被东使取两枝植(zhi)于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
魂啊不要去南方!
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
磐石:大石。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
[2]皇帝:指明太祖朱元璋。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。