译文
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和(he)煦的春风吹(chui)拂下,远看轻烟曼舞。
湖光山影相互映照泛青光。
我(wo)经常想起漫(man)游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
岂知隐居草泽的人(ren),腰里有着锋利的龙泉;
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答(da)呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
(167)段——古“缎“字。
⑴鹧鸪天:词牌名。
④跋马:驰马。
⒌并流:顺流而行。