译文
复一(yi)日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子(zi),于是(shi)沧海桑田的演变就这样出现。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
使秦中百姓遭(zao)害惨重。
花在(zai)凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
绿色的叶子、青色的花萼(e)映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
那皎洁的月光啊照着我的空床(chuang),星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
焉:于此。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。