译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来(lai)往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只(zhi)见堂屋前双燕飞归。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞(wu)女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
注释
风兼雨:下雨刮风。
桡(ráo):船桨。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
斥:指责,斥责。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
72、非奇:不宜,不妥。