译文
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
半夜时到来,天明时离去。
晚上(shang)宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘(pan)把头发洗濯(zhuo)。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债(zhai),(没办法),想(xiang)在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠(zhui)落入(ru)潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
注释
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
(2)锦城:即锦官城,此指成都
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”