译文
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相(xiang)对洗浴红色羽衣。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状(zhuang),旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹(zhu)子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已(yi)很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬(bian)逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔(tai)藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝(shi)云一样消散了。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
透过窗子看见小院内(nei)的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
江流波涛九道如雪山奔淌。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
注释
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
193.反,一本作“及”,等到。
遂:于是;就。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
(67)信义:信用道义。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。