译文
白发(fa)垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
恐怕自身遭受荼(tu)毒!
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
“魂啊回来吧!
尽管面对着良辰(chen)美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
在画楼上看见那江南岸边春草萋(qi)萋,女子暗叹心中的(de)那个人竟一去未(wei)归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹(fu)的心事又有谁知道呢?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
骐骥(qí jì)
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
我沮丧地凝神伫立,寻(xun)思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作(zuo)画而道路崎岖难行。
注释
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。