译文
不知在(zai)明镜之中,是何处的(de)秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
想当年(nian)长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最(zui)好的深宫闺房。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲(qin)人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
还有其他无数类似的伤心惨事,
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
②英:花。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
入塞寒:一作复入塞。
14.麋:兽名,似鹿。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
闲事:无事。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?