译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就(jiu)发生在这座万山。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
怎么能忘记那(na)时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我一直(zhi)十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待(dai)你,可惜又要痛苦地和你分别。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
其一
喜鹊(que)筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
跟随驺从离开游乐苑,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。