译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如(ru)织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
和暖的春(chun)气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
打出泥弹,追捕猎物。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
潮水退落了,江面(mian)静静地泛着涟漪,
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
248. 击:打死。