译文
悠悠不尽的(de)江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
其一
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数(shu)百年(流芳百世)。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
春来(lai)时,千株树木都竞相发出(chu)新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同(tong)帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧(mei)地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从(cong)您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
今:现今
2、翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
杜鹃:鸟名,即子规。
衰翁:衰老之人。