译文
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁(chou)离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又(you)燃尽。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
凄寒的(de)(de)夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
担着行囊边走边砍(kan)柴,凿冰煮粥充饥肠。
勇敢的骑兵战(zhan)士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
睡梦中柔声细语吐字不清,
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑿役王命:从事于王命。
曷:同“何”,什么。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
(122)久世不终——长生不死。