译文
寒泉结冰,冷月入闺,一灯(deng)如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
女子变成了石头,永不回首。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全(quan),皎洁的月儿因此晦暗不明。
此江之水若能(neng)变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止(zhi)都要(yao)符合潮流。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
(92)嗣人:子孙后代。