译文
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀(sha)。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿(shi)自己的仙衣。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地(di)生长。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘(qiu)垄和荒地。
我本是像那个接舆楚狂人,
华山畿啊,华山畿,
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
注释
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。