译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
剥去我们身上的(de)衣服,夺掉我们口中的粮食。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
好似龙吟(yin)虎啸同时都爆发,又如万籁(lai)齐响秋(qiu)天百泉汇。
这一切的一切,都将(jiang)近结束了……
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐(zuo)在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做(zuo)过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世(shi)人?心(xin)里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
揉(róu)
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
⑺棘:酸枣树。
亟(jí):急忙。