译文
傍晚从终南山(shan)上走下来,山月好像随着行人而归。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
西园的亭台和树林,每天我(wo)都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大(da)山谷里找到依靠的伴侣。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相(xiang)杂到处腥臊。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
你喜欢随身携带两个皎(jiao)洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
23、可怜:可爱。
①乡国:指家乡。
”且放“二句:暂且把白鹿放在青青的山崖间,等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿,传说神仙或隐士多骑白鹿。须,等待。
⑷临发:将出发;
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。