译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候(hou),船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑(shu),依旧恩爱相依为命。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似(si)雪洁(jie)白。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
5、贵:地位显赫。
16.尤:更加。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
8诡:指怪异的旋流
嫌:嫌怨;怨恨。