译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
京城的大路(lu)上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送(song)别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
献(xian)赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗(miao)民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信(xin)奉,并诚心(xin)祭祀,不敢荒废呢。”
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外(wai),渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
⑶身歼:身灭。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
④难凭据:无把握,无确期。
⑷胜:能承受。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
⑹明镜:指月亮。