译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇(pie)沫,试着品名茶。
在江汉就(jiu)曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
今(jin)天的好男儿(er),就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰(jie)。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将(jiang)栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
与你的友情言(yan)不可道,经此一别,何时相遇?
山川(chuan)景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
(13)易:交换。