译文
喧闹的群鸟覆盖了春(chun)天的小洲,各种(zhong)花朵开满了芳草遍地的郊野。
明月从广漠的湖上升(sheng)起,两岸青山夹着滔滔乱流。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华(hua)。东(dong)望少城那里鲜花如烟,高高的白(bai)花酒楼更是解人眼馋。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂(fu)来,水面(mian)波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
桂花它那金光灿(can)烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
11.嵚(qīn)然:山势高峻的样子。
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
8。然:但是,然而。