译文
《焚书坑》章碣 古诗的(de)灰烬(jin)还没冷却,山东群雄已揭竿起义,起义军领袖刘邦和项羽,原来都不(bu)读书!
间或走(zou)到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
满头增白发悲(bei)叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
可怜庭院中的石榴树,
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那(na)吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述(shu)出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
春已归去,谁最忧愁痛(tong)苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃(juan)悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(43)谗:进言诋毁。
⑿婵娟:美好貌。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
7.时:通“是”,这样。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。