译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老(lao)天不肯帮忙,竟让元军(jun)打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
于是同伴高兴的笑(xiao)了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指(zhi)天明了)。
“魂啊归来吧!
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月(yue)蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
衣被都很厚,脏了真难洗。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻(qi)与浞合力杀戮?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
22 乃:才。丑:鄙陋。
(89)天桃天药——天刚的仙桃仙药。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。