译文
平野上淡淡的(de)烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣(qi),黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思(si)千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时(shi)能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
当年金(jin)谷园二十四友,手把金杯听不够。
了不牵挂悠闲一身,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
披衣倒屣出来和(he)我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
逸景:良马名。
⑸归路,回家的路上。
23.“一发”一句:一箭射中它。
妆:装饰,打扮。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。