译文
其一
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又(you)粗鄙。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼(pan)我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
镜湖如清霜覆盖的明(ming)镜,海涛汹涌如雪山飞来。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
注释
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
296. 怒:恼恨。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
绝国:相隔极远的邦国。
(7)镜湖:在浙江绍兴会稽山的北麓,方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。