译文
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出(chu)寒冷的信息(xi)。
说:“回家吗?”
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔(xiang)。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵(yun)译
(和桂花(hua)相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城(cheng),自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树(shu)木远望不能分辨。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
注释
滞:滞留,淹留。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑸怕:一作“恨”。