译文
才相(xiang)逢刚刚以一笑相对,又相送变成(cheng)了阵(zhen)阵啜泣。
依仗华山(shan)之险(xian)为(wei)城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个(ge)茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死(si)存亡之痛。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
安居的宫室已确定不变。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
缤纷:繁多的样子。
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。