译文
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
少年男女在捉拿蟋(xi)蟀,兴(xing)趣盎然。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
白袖被油污,衣服染成黑。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩(zhao),映照出纤细身影。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
东边村落下了一场阵雨,仍(reng)然能看到西边村落那边的落日。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
⒓莲,花之君子者也。
⑩足: 值得。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
(10)儆(jǐng):警告
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”