译文
只有牡丹才是真正的天(tian)姿色,到了开花的季节引得(de)无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
海客(ke)乘着海船汤帆乘风(feng),到远处经商。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
回忆汴京(jing)往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那使人困意浓浓的天气呀,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
⒃被冈峦:布满山冈。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
34、通其意:通晓它的意思。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。