译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转(zhuan)毂。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起(qi)琴瑟来亲近她。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这(zhe)清丽的景色就是用(yong)最美的图画也难把它画足。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲(bei)凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可(ke)是它又是从哪里飞来的呢?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能(neng)归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
行人:指即将远行的友人。
最:最美的地方。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
⑷三黜:三贬。柳士师:柳下惠。士师,狱官。《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。柳下惠即展禽,春秋鲁人。居处曰柳下,死后谥号惠。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
原:推本求源,推究。
夹岸:溪流两岸。