译文
秋风萧索扫落叶,黄土(tu)尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
红日高照锦官城头,朝(chao)霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗(chuang)棂闪耀着金色(se)光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
四五位村中的年长者,来慰(wei)问我由远地归来。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗(xi)得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
周览:饱览。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
望:希望,盼望。
②薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
6.啖:吃。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。