译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
主帅帐中摆(bai)酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地(di)前行。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那(na)里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
注释
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
[6]维舟:系船。
⑷艖(chā):小船。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”