译文
还有其他无数类似的(de)(de)伤心惨事,
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
故园的今天正是元宵节(jie),我却在(zai)荒村独坐寂寞冷清。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年(nian)二月啊。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快(kuai)剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
昭(zhao)阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫(man)长。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她(ta)抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
208、令:命令。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
26.盖:大概。
岂:难道。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。